當你坐在觀眾席看比賽，發現一顆球往你的方向飛過來，你會怎麼做？
絕大多數人的第一個反應，不是閃開，就是去搶那顆球，Jeffrey Maier這麼做，Steve Bartman也這麼做。
只不過，Maier因此成為紐約市的大英雄，Bartman則變為風城的代罪羔羊。
時間拉回2003年10月14日，國聯冠軍戰第六場，芝加哥小熊在系列賽前五場先取得三勝聽牌，只要再拿一勝就可以打進1945年以來首次世界大賽，先發投手又是當年威力十足的Mark Prior，前七局一分未失，八局上半一出局二壘有人，被Luis Castillo敲出不起眼的左外野界外高飛球，小熊左外野手Moises Alou跑到牆邊，但看來已經掌握住球的方向，不料就在球下墜快到Alou可以接到的同時，坐在界外區的球迷也伸手去攔，讓沒接殺成功的Alou氣得暴跳如雷，Castillo繼續獲得打擊機會。
原本以為這只顆平常沒接到的界外飛球，但接下來發生第四顆壞球暴投跑者上三壘、Iván Rodríguez安打、Miguel Cabrera的滾地球游擊手失誤、Derrek Lee二壘打、換投Kyle Farnsworth後故意保送Mike Lowell、Jeff Conine高飛犧牲打、再故意保送Todd Hollandsworth、Mike Mordecai敲出清壘二壘安打、再換投Mike Remlinger、Juan Pierre再安打、又輪回Castillo才終於敲出二壘上方飛球結束漫長的半局，但比數大逆轉從3比0變成3比8，在場的小熊球迷嚇呆了。
Steve Bartman，那天坐在第4走道、第8排、座位113，成為這轉捩點的眾矢之的，得靠著安全人員協助才能離開座位，後來還得變裝才得以離開球場。
隔天小熊馬林魚在打擊戰中你來我往，最後以6比9輸掉世界大賽門票，芝加哥球迷的憤怒到了頂點，他們想起1945年的山羊魔咒、1969年黑貓跑進Shea Stadium後小熊輸掉季後賽資格，還有Steve Bartman。
根據棒球規則3.16，「觀眾妨礙擊出之球或傳球時，於妨礙同時即成比賽停止球，裁判員則依據該球未被妨礙時之情況做適當之處理。」【原附註】更明白指出，假「如觀眾明顯地阻礙野手接飛球，裁判員得判擊球員出局」。
不幸的是，從小熊休息區的角度完全看不清楚，當時沒有即時重播判決，裁判的角度也看不清楚到底球在何處被觀眾碰走，雖然Alou當場大發雷霆，但總教練Dusty Baker沒上場抗議，原本以為那只是平凡無奇的一個界外球，卻不知為何變成小熊史上最重要的一個關鍵。
俗話說，棒球如人生，但對Steve Bartman而言，那真的是殘酷無比的人生轉折點，從來沒有一個play能產生如此截然不同的改變，就這樣，飽受恐嚇、威脅的Bartman消失了，不管脫口秀邀約，媒體要求訪問，還有人願意出大把鈔票要簽名，他通通拒絕，雖然人仍住在芝加哥地區，ESPN曾派記者寫專題「Searching for Bartman」，後來更拍攝紀錄片「Catching Hell」，十年來，再也沒人能得知Bartman的想法，唯一知道的是，他仍舊關心著小熊。
大家都忘記，其實當時還有三分領先，其實該季150場出賽只有10次失誤的Alex Gonzalez應該能防守好那顆看來輕鬆雙殺的球、其實第七戰小熊一度靠著Kerry Wood的三分彈追平比數還曾超前兩分，眾人只記得，Bartman伸手出去搶了Alou要接殺的一球，他成為最無辜的代罪羔羊。
起碼，得等到小熊奪回世界冠軍那一刻。
